kala-ireng@blogspot.com idfl.us
HOMEGREEN FILMS mempersembahkan
China, Dinasti Ming
Tahun 1457 M.
Pada masa itu, para kasim memiliki kekuasaan dan hak istimewa.
Mereka mengontrol dua kelompok.
Pasukan Dong Chang dan Pasukan Jin Yi Wei.
Mereka adalah Fan-tze.
Fan-tze adalah pasukan rahasia.
Fan-tze dan Jin Yi Wei terkenal keras dan bengis.
Jika penduduk mendengar kedatangan mereka,
mereka akan ketakutan setengah mati.
Dia adalah wakil ketua dua, Mao Tong-Chin.
Dia adalah wakil ketua satu, Li Shao-Dang.
Mereka ahli bertarung dan ahli dalam melakukan kerja kotornya.
Pemimpin kedua orang ini adalah seseorang bernama Tzao Shao-Chin.
Dia tak hanya memimpin, tapi juga seorang ahli pedang.
Kemampuan bela dirinya luar biasa.
Para pegawai kerajaan semuanya takut pada Tzao Shao-Chin.
Hari ini dialah yang jadi penuntutnya.
Orang yang dieksekusi.
BIOSKOP FU-HO
Hormat tuanku.
Ada apa?
Mereka campur tangan.
Mereka tak mungkin pergi jauh, kita bisa mengejarnya.
Tidak.
Tunggu mereka di Gerbang Naga.
Berapa tamu yang bermalam di sini?
Bulan ini tak ada satu pun.
Bagus.
Kami akan menyewa seluruh penginapan ini.
Seluruh penginapan?
Kami akan tinggal selama 5 sampai 10 hari.
Saat kami menginap di sini,
jangan menerima tamu lain. Mengerti?
Saya mengerti, tapi ini...
Pergi dan siapkan kamar mereka
Baik.
Kasihanilah saya, minta uang untuk membeli arak!
Tunggu di sana.
RUANG PROYEKSI
Lihat! Roh Yu-Chien tak akan pergi.
Kirim anak-anak ini ke perbatasan,
masih akan ada masalah yang datang.
Tuanku sangat cerdik dan bijak.
Untuk menyingkirkan gulma, harus mencabut sampai ke akarnya, agar tak tumbuh lagi.
Hati-hati! Pergilah sekarang.
Tunggu.
Berhenti.
Minggir, minggir.
Enyahlah.
Pengawal,
bawa mereka pergi
Ini tindakan yang benar.
Pergilah cepat.
Cepat, siapkan airnya.
Siapa namamu?
Hsiao Shao-Tze.
Kakak Hsiao.
Dimana kau bekerja?
Aku tak bekerja.
Dimanapun seseorang membagi makanannya, aku akan tinggal di sana sebentar.
Aku tak terlalu memikirkan mengenai tindakanku.
Aku tak bermaksud kurang ajar, tapi bolehkah aku bertanya
kau datang ke gurun ini... tujuannya apa?
Pemilik tempat ini, Tuan Wu, adalah temanku.
Dimana kau bekerja?
Aku dari pengadilan.
Setiap hari, aku mengawasi monyet-monyet ini berkeliaran.
Jadi kau datang ke sini untuk menangani sebuah perkara.
Aku tak punya pilihan, aku harus bekerja untuk hidup.
Kedepannya, aku mungkin akan membutuhkan bantuanmu.
Kau baik sekali.
Jadi perkara apa yang sekarang kau tangani?
Kakak Hsiao, aku tak bermaksud kasar
tapi dalam bidang pekerjaan kami, biasanya kami tak membahasnya.
Mengerti, mengerti.
Kali ini, kami melakukan misi rahasia.
Pihak berwenang memerintahkan supaya tak ada yang memperhatikan.
Aku tahu, kau memintaku... pergi.
Kurasa begitu.
Jika kau mau, nanti aku akan membayarmu dengan sepantasnya.
Tak perlu.
Aku punya cukup uang untuk di pakai selama perjalanan.
Kau baik sekali.
Tapi seandainya tuan Wu kembali.
Aku akan kembali.
Tentu saja, terima kasih.
Tuan, uangnya.
Lupakan itu, lupakan itu.
Tak perlu.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Kita akan bertemu lagi di lain waktu.
Apa kau tahu bioskop ini angker?
Bioskop ini angker.
Hantu.
Aku orang Jepang.
Selamat tinggal.
Istirahatlah!
Buka pintunya
Tuanku, lihatlah.
Setelah melewati pegunungan ini kita tak perlu cemas lagi.
Tuan Tzao.
Kau sudah kalah di bawah sana, lebih baik lindungi bagian atas.
Guru Miao.
Shih-Chun.
Guru, kau datang untuk menonton film?
Sudah lama aku tak nonton film.
Tak ada yang datang ke bioskop lagi.
Dan tak ada yang mengingat kita lagi.
TUTUP UNTUK SEMENTARA WAKTU
Tolong letakkan tangan anda di tempatnya, laki-laki di kiri, perempuan di kanan
Pilih golongan darah anda.
Pilih pertanyaan anda.
Silahkan ambil ramalan anda.
Aku ingat, di bawah sinar rembulan
Aku ingat, di antara bunga-bunga
Begitu banyak kenangan tertanam di hatiku
Sebagian manis, sebagian pahit
Tahun demi tahun, aku tak bisa melupakannya
Aku tak bisa melupakannya
Di bawah sinar rembulan, di antara bunga-bunga
Aku tak bisa melupakannya
Aku ingat akan merindukannya selamanya
Aku ingat, di bawah sinar rembulan
Aku ingat, di antara bunga-bunga
Begitu banyak kenangan tertanam di hatiku
Sebagian manis, sebagian pahit
Tahun demi tahun, aku tak bisa melupakannya
Sebuah lagu dari tahun 1960-an: "Tak bisa melupakan"
Dibawakan oleh Yao-Lee
Musik oleh Hattori Ryoichi Lirik oleh Chen Dei Yi
A Irawan kala-ireng@blogspot.com
idfl.us